He is originally The sombre "Formidable" appears on racine carrée right between the upbeat "tous les mêmes" and the jaunty "moules frites". View credits, reviews, tracks and shop for the 2014 Gold Vinyl release of Formidable on Discogs. "Papaoutai" (pronounced , Papa, où t'es ?, French for "Dad, where are you?") But perhaps Sartre said it … * Agradecemos a PoliiMonster por haber añadido la letra 'Formidable en español' de Stromae. Some cookies are essential for the proper functioning of this site and cannot be refused if you wish to browse it. Mosaert uses cookies. Torna qua, ragazzino, Perle cinesi – 5 modi di dire dall’estremo oriente, Le espressioni che impari quando sei in Francia, False Friends – le 10 traduzioni più pericolose per noi italiani, Stromae -Tous les Memes traduzione e significato, Stromae – Papaoutai traduzione e significato. 12. Sobre Formidable. … “Stromae fits this era made of intermixings and the Internet,” Le Nouvel Observateur, a French news magazine, said this summer. Sono Anna Miotto, studentessa al primo anno alla facoltà di Lingue e Letterature Moderne di Ferrara (dove studio inglese, tedesco e francese) e traduttrice per questo sito in cui credo fermamente. The song has peaked at number one on music charts in both Belgium and France Stromae est arrivé comme un météore en 2009 avec Alors on danse. Consult Mosaert's cookie policy … In all, “Racine Carrée” produced 7 official singles, including the global hits “Papaoutai” and “Formidable“. Ivre, le chanteur Stromae a fait le buzz avec son nouveau clip : Formidable (capture). Formidable è un brano musicale del cantautore belga Stromae. Anna Miotto Stromae. [4] È diventato il terzo singolo di Stromae ad aver raggiunto il primo posto (dopo Alors on danse e Papaoutai)[4] ed è stato il quinto singolo più venduto nel 2013 con un totale di 186.000 copie.[5]. Stromae's videos and live TV performances, made with graphic and fashion designers creating an aesthetic informed by MC Escher and Africa, have approached high art. Stromae’s Carmen uses the melody and some lyrics from a song in this opera called “L’amour est … The song was released as a digital download in Belgium on 4 June 2013 as the second single from his second studio album Racine carrée (2013). And if his tune "Carmen" seems vaguely familiar, it's because the track is … Secondo singolo dell’album “Racine carrée” del cantautore belga, ha ottenuto un grande successo di vendite in Francia. The chorus plays on the synonym “formidable” which means wonderful, and “fort minable” which means “very pathetic.”. The lyrics reference a lot of stereotypes that some women make about men, and some that men make about women. Tous les Mêmes by Stromae is a hit song whose lyrics voice the perspective of two characters, one male and one female, who are arguing. marriage, children, sobriety, fidelity, wealth, etc. Successo commerciale. marriage, children, sobriety, fidelity, wealth, etc. Later, while studying at the film school of Brussels, he decided to release his debut EP. You were born in Brussels, Belgium. In order to really understand the lyrics of Stromae’s song Carmen, we need to talk a bit about the famous French Opera called Carmen. , bourée: shit-faced, very drunkThis is also a common slang term and it’s considered pretty rude, like saying “shit-faced” in English. He is now a producer, and a French speaker singer. Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidab.. Given a piece of music, it is interesting to count how many times each of the individual twelve musical notes is played, and understand their relative weight, or importance, in the piece. Il testo recita “tu étais formidable j’étais fort minable” , un’abile assonanza traducibile in “tu eri formidable, io ero veramente ridicolo”. When we translate Stromae’s song from French to English we can see a few things. is a song written and performed by Belgian musician Stromae.The song was released as a digital download in Belgium on 13 May 2013 as the lead single from his second studio album Racine carrée (2013). View credits, reviews, tracks and shop for the 2014 Vinyl release of "Formidable" on Discogs. Stromae from his real name Paul Van Haver was born in 1985 in Belgium, and he is from Brussels. Nous étions formidables Formidable Noi eravamo formidabili Formidabile. The song entered at the number 1 spot the week of its release in Belgium and reached number 1 in France. Formidable chords by Stromae. The song entered at the number 1 spot the week of its release in Belgium and reached number 1 in France. E anche al piccolo, certo, se ne avete uno, Si maman est chiante c’est qu’elle a peur d’être mamie, Se la mamma ti scoccia è perché ha paura di diventare nonna, Pourquoi t’es tout rouge? The aforementioned album (which translates to "Square Root") and song have been #1 on the French and European billboard charts for weeks now- he's an international phenomenon. Ho cominciato ad amare lo studio delle lingue straniere fin da subito, fin da quando ho scoperto che, in inglese, “ciao” si dice “hello”. La sezione di Rockol con i testi tratti da Formidable di Stromae da Rockol Label: Island France - 37923953 • Format: Vinyl 7 Stromae - Formidable (2014, Gold, Vinyl) | Discogs "Tous les mêmes" (French for '"[They are] All the Same"') is a song by Belgian singer Stromae, released in 2013. The international megastar Stromae has a seemingly boundless love of music across genres. Formidable, foormidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables. E poi, l’altra ragazza, gliene hai parlato? Analyse de Stromae, Formidable 3 interlocuteurs: ** un homme marié ** une femme ** un enfant Type de discours: Il commence par interpeller une fille confond avec son amour passé (« bébé »). Release Date. Formidable est une berceuse du chanteur belge Stromae, extraite de son second album studio, intitulé Racine carrée. "Formidable" (lit. Stromae's Lyrics 'Show A Different Vision Of The World' Stromae has become a music sensation in Europe with his catchy rhythms and lyrics evoking … Formidable lyrics translated from French English - now you can understand the meaning behind the song. STROMAE « Papaoutai» Dites-moi d'où il vient Enfin je saurais où je vais Maman dit que lorsqu'on cherche bien On finit toujours par trouver Elle dit qu'il n'est jamais très loin Qu'il part très souvent travailler Maman dit "travailler c'est bien" Bien mieux qu'être mal accompagné It's just a fight between a man and a girl, which is lovely, beautiful – that's love, actually." The Official Swiss Charts and Music Community: Awards, Top Singles : troisième numéro un pour Stromae avec "Formidable", Eminem s'effondre, Tal s'envole, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Formidable&oldid=116516989, Singoli certificati disco d'oro in Italia, Singoli certificati disco d'oro in Danimarca, Singoli certificati disco di platino in Svizzera, Singoli certificati tre volte disco di platino in Belgio, Singoli certificati disco di diamante in Francia, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. 210,520 views, added to favorites 3,270 times. “Ta Fête” was written by Stromae, who also produced the track in conjunction with Thomas Azier. Popularity follows Stromae (although in a less pretentious way — looking at you, Kanye), as “Formidable” reached number 1 in France and Belgium and “Papaoutai” reaching number 1 in France and Belgium and 25 in the US. Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable, nous étions formidable ... I.e. TestoLeggi il testo della canzone Formidable di Stromae Formidable, fooormidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidabile, formidabile tu eri formidabile, io ero una nullità noi eravamo formidabili, Stromae – Formidable Stromae – Alors on Danse. Consult Mosaert's cookie policy and … L’artiste belge s’est définitivement imposé dans la chanson en 2013 avec deux titres phares, Formidable et Papaoutai . Other cookies are used for analysis and statistical purposes. Release Date. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'8 nov 2020 alle 01:22. "Formidable" (lit. Existential angst is at the core of much of Stromae's work: alors on danse, tous les memes, and carmen all touch on such ideas. Stromae was born to a Rwandan father, Pierre Rutare, and a Belgian mother, Miranda Marie Van Haver. Formidable mp3 in streaming e video. Paul Van Haver (born 12 March 1985), better known by his stage name Stromae which means Maestro (mae-Stro/Stromae), is a Belgian singer, rapper and songwriter. Stromae says that his ex-partner was “wonderful” and his relationship was “wonderful” but he was (and is) “pathetic.”. And what's up with all you people, looking at me like I'm a monkey. Formidable ha ottenuto un grande successo di vendite in Francia. Formidable ha ottenuto un grande successo di vendite in Francia.Il brano ha raggiunto la prima posizione della classifica nazionale con 10.500 download digitali venduti. Il brano ha raggiunto la prima posizione della classifica nazionale con 10.500 download digitali venduti. Stromae ([stʁomaj]), pseudonimo di Paul Van Haver (Etterbeek, 12 marzo 1985), è un cantautore, rapper e musicista belga.Originario del Ruanda da parte del padre e belga da parte della madre, la sua produzione musicale è caratterizzata da uno stile che accosta l'hip hop e il soul alla musica elettronica.. Mr. Van Haver … If you couldn't tell by the album name, this is a French production. Si tratta del secondo estratto dall’ultima fatica discografica “Racine carrée“, rilasciata il 16 agosto 2013. You can accept or refuse them. View credits, reviews, tracks and shop for the 2014 Gold Vinyl release of Formidable on Discogs. Do il mio consenso affinché un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento. Quand C’est English Translation – Stromae. 'wonderful') is a song by Belgian singer Stromae.The song was released as a digital download in Belgium on 4 June 2013 as the second single from his second studio album Racine carrée (2013). Stromae - Tous les mêmes - Analyse Lyrics Introduction Il est difficile de dire ce qui fait que tel tableau, tel livre, ou telle symphonie, est une œuvre d’art. Inserisci i tuoi dati, registrandoti così al Team! Carmen, Stromae: Lyrics Meaning and Analysis. Stromae è il titolo di un singolo del cantautore belga Paul Van Haver meglio conosciuto come Stromae. I testi delle canzoni contenuti nel sito sono proprietà dei rispettivi autori. Paul Van Haver, who is more commonly known by his stage name Stromae, is a Belgian musician, rapper, singer, and songwriter. Lanzada el 27 de mayo de 2013, esta canción es la historia de una ruptura, de un joven que había sido abandonado el día anterior. Ti piacciono le lingue straniere e la buona musica? Music Analysis. Check out Transparent’s previous post on “Papaoutai.” Really, with how replete with Lyrical Dissonance Stromae's discography is, any number of his songs can become this if you only pick up on the song's lyrics partway through. Ti sarà inviata una password tramite email. See what Stromae is saying in English in Formidable. Born in Brussels, he began his career at the age of 18, with a rap group named ‘Suspicion’. Stromae – Formidable traduzione e significato. Añadir Letra de Stromae. Stromae, l'arte di provocare il prossimo è "Formidable" Ecco il video di "Formidable", uno degli sketch creati da Stromae a sostegno della sua attività di cantautore e agitatore delle coscienze. He says cancer started with his mom and went for her breasts. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 27 mai 20131. Stromae's incredibly catchy single "Papaoutai" and new album 'Racine Carrée' are both available on iTunes. Beh reviens gamin, Perché sei diventato tutto rosso? Here we get an exclusive live performance—with a backing track composed in real time right on set—of one of Stromae’s biggest hits, “Formidable.” Kijk de hele aflevering op http://www.rtlxl.nl! The song has peaked at number one on music charts in both Belgium and France Mosaert uses cookies. This song uses some slang … “Ta Fête” was written by Stromae, who also produced the track in conjunction with Thomas Azier. Een bijzonder optreden. In all, “Racine Carrée” produced 7 official singles, including the global hits “Papaoutai” and “Formidable“. Testi e musiche di Stromae; edizioni musicali Universal Music. Formidable Formidable è uno dei brani più strazianti di Racine Carée: nel testo Stromae interpreta un ubriacone disperato per una storia d’amore finita male. Más Hip-Hop. It was his most successful single since "Alors on Danse" in 2009. This song was released as the fourth single Stromae’s album “Racine Carrée” on 3 September 2013. En effet, il y a trois lectures : ** renvoie à la fille à qui il parle directement ** renvoie à sa petite-amie "Tous les mêmes" (French for '"[They are] All the Same"') is a song by Belgian singer Stromae, released in 2013. Stromae - Formidable (English Translation) Lyrics: Wonderful, wonderful / You were wonderful, I was so pathetic / We were wonderful / Wonderful / You were wonderful, I was so pathetic / … Il singolo è il discorso di un uomo ubriaco che critica la società di oggi, che si basa troppo sull’apparenza e troppo poco sulla vera essenza delle cose. Some cookies are essential for the proper functioning of this site and cannot be refused if you wish to browse it. Stromae - Formidable.kar Musical Notes Distribution. Articoli recenti. Home. Find album reviews, stream songs, credits and award information for Formidable - Stromae on AllMusic This song was released as the fourth single Stromae’s album “Racine Carrée” on 3 September 2013. Tu étais formidable, j’étais fort minable, J’suis cé libataire et depuis hier putain, 5 minutes quoi j’t’ai pas insulté, j’suis poli, courtois, Dai solo cinque minuti, non ti ho insultata, sono educato, cortese, Vous avez autre chose à faire, vous m’auriez vu hier, Avete sempre altre cose da fare, mi avreste visto ieri, Ehi, e tu ti sei guardato, ti credi bello. 'wonderful') is a song by Belgian singer Stromae. Sanremo 2021, svelati i 26 big in gara; Il ritorno di Marco Mengoni con Takagi & Ketra e Frah Quintale Stromae starts the song with a sort of sexual illusion. Paul Van Haver (Dutch pronunciation: [ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]; born 12 March 1985), better known by his stage name Stromae (French pronunciation: or ), is a Belgian musician, rapper, singer and songwriter. Aiutaci a tradurre le TUE canzoni preferite, spiegate fino in fondo da un VERO FAN come TE! He became famous in 2009 with the song “Alors on danse” extracted from the album “Cheese”. Label: Island France - 37923953 • Format: Vinyl 7 Stromae - Formidable (2014, Gold, Vinyl) | Discogs 1. Lo pseudonimo Stromae del cantautore belga deriva dalla parola «maestro» in gergo verlan In the music video, literally; it was shot in public with ignorant bystanders, his startling shouts even drawing the attention of the police. Lo Mejor del Hip-Hop Novedades Hip-Hop. Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable, nous étions formidable ... I.e. Ti scriveremo quanto prima per iniziare a collaborare . Il medesimo è stato reso disponibile in download digitale dal 27 maggio 2013 in Belgio ed estratto come secondo singolo dall'album in studio Racine carrée. Formidable, fooormidable Tu étais formidable, j’étais fort minable Formidabile, formidabile Tu eri formidabile, io ero un fallito. Stromae’s father’s absence was the inspiration for writing this song, which is about the struggles of growing up without a father figure. Stromae treedt op met het nummer Formidable. The hystogmam below is the result of such an analysis perfoemed on Stromae - Formidable.kar- Belgian singer Stromae (né Paul Van Haver) belongs to that rare class of European mega pop star (and we mean mega—his music videos on YouTube … Tuning: E A D G B E. Existential angst is at the core of much of Stromae's work: alors on danse, tous les memes, and carmen all touch on such ideas. Stromae is a Belgian born artist of Rwandan descent who is blowing up the international music scene since 2010's "Alors On Danse." Paul Van Haver (born 12 March 1985), better known by his stage name Stromae which means Maestro (mae-Stro/Stromae), is a Belgian singer, rapper and songwriter. Difficulty: novice. You can accept or refuse them. È diventato il terzo singolo di Stromae ad aver raggiunto il primo posto (dopo Alors on danse e Papaoutai) ed è stato il quinto singolo più venduto nel 2013 con un totale di 186.000 copie. What I pinpointed about the album in particular was one song: Formidable. In “Formidable,” a viral favorite, Stromae embodies a drunk, dumped man wandering the street while spouting bitter life advice to passerby. Non pubblicheremo il tuo indirizzo e-mail. So.. Stromae is a Belgian born artist of Rwandan descent who is blowing up the international music scene since 2010's "Alors On Danse." If you like us, pop it up! It was his most successful single since "Alors on Danse" in 2009. La traduzione in italiano del testo di Formidable cantata da Stromae. The video for "quand c'est ?" Other cookies are used for analysis and statistical purposes. The song peaked at number one in Belgium and France and became the best selling single of 2013 in Belgium. He is originally Stromae canta Formidable. STROMAE - FORMIDABLE Film Director: Jérôme Guiot Associated Performer: Stromae Interprte Vocal: Stromae Composer Lyricist: Stromae Arranger: Lionel Capouillez Video Director: Jérôme Guiot Music Publisher: Mosaert© 2013 Mosaert Mais c’est qu’un anne au mec, t’emballes pas, Ma è solo un anello ragazzo, non entusiasmarti. Videoklip, překlad a text písně Formidable od Stromae. His song “Ta fete” was selected by the Belgium National Football team as its official anthem for the … Stromae montre qu'il est malin, certes, mais sa chanson est suffisamment réussie pour que l'on ne puisse pas le taxer d'opportuniste.