Le Livre de Judith le salut de Dieu apporté par une femme La Bible est le livre sacré du judaïsme et du christianisme. Droits réservés: Magnificat http://www.magnificat.ca/ Hardcover. Et comme l'armée innombrable des Egyptiens les poursuivait, elle fut tellement ensevelie dans les eaux, qu'il n'en resta pas un seul pour annoncer cet événement à leurs descendants. Maintenant donc asemblez tous ceux qui sont dans la ville, afin que nous nous rendions tous volontairement au peuple d'Holoferne. Jdt 5,17. Et tout le peuple dit : Ainsi soit-il, ainsi soit-il. Faites cesser votre colère contre nous. Jdt 2,8. Le cadre historique du Livre de Judith est purement fictif et fut écrit au IIème siècle av.J-C pour conforter la foi d’Israël en la puissance de son Dieu. Et pour que vous soyez sûr qu'il en est ainsi, voici la tête d'Holoferne, qui, dans l'insolence de son orgueil, méprisait le Dieu d'Israël, et qui menaçait de vous faire mourir, en disant : Lorsque j'aurai vaincu le peuple d'Israël, je vous ferai passer l'épée au travers du corps. C'était en la douzième année de Nabuchodonosor, qui régna sur les Assyriens à Ninive la grande ville. Et lorsqu'Achior eut rapporté toutes ces choses, tout le peuple se prosterna le visage contre terre, adorant le Seigneur; et mêlant ensemble leurs lamentations et leurs pleurs, ils répandirent d'un même coeur leurs prières devant le Seigneur. http://www.magnificat.ca/textes/bible/index.html. Jdt 4,10. Jdt 7,12. Et ses officiers lui dirent : Qui pourrait mépriser le peuple des Hébreux, qui ont des femmes si belles, qu'elles méritent bien que nous combattions contre eux pour elles? Alors Holoferne fit venir les chefs et les officiers de l'armée des Assyriens, pour se mettre en campagne selon l'ordre du roi, et il choisit cent vingt mille fantassins et douze mille archers à cheval. Jdt 3,10. et le recevaient avec des couronnes et des lampes, en dansant au son des tambours et des flûtes. Jdt 13,19. Ne témoignons donc pas d'impatience dans ces maux que nous souffrons; Jdt 8,27. mais, considérant que ces peines sont moindres que nos péchés, croyons que ces fléaux, dont Dieu nous châtie comme Ses serviteurs, nous sont envoyés pour nous corriger, et non pour nous perdre. Son original hébreu est perdu ; il ne reste que des versions grecques divergentes et le texte est mal fixé. Seigneur tout-puissant, Vous êtes grand et magnifique dans Votre puissance, et nul ne peut Vous surpasser. Jdt 9,12. Jdt 2,15. Or les fils d'Israël, étant descendus de Béthulie, vinrent à lui, le délièrent et le conduisirent dans la ville, et, l'amenant au milieu du peuple, ils lui demandèrent pourquoi les Assyriens l'avaient abandonné lié de la sorte. Car Dieu ne menace point comme un homme, et Il ne S'enflamme pas de colère comme les fils des hommes. Anc. Il avait dit qu'il brûlerait mes terres, qu'il passerait mes jeunes gens au fil de l'épée, qu'il donnerait en proie mes enfants et mes vierges en captivité. Arphaxad, roi des Mèdes avait assujetti à son empire un grand nombre de nations, et il bâtit lui-même une ville très forte, qu'il appela Ecbatane, Jdt 7,24. Jdt 5,7. Et il arriva ensuite qu'après cette victoire, tout le peuple vint à Jérusalem pour adorer le Seigneur; et dès qu'ils furent purifiés, ils offrirent tous des holocaustes, et leurs voeux, et leurs promesses. 1: Alors Judith chanta ce cantique au Seigneur, en disant: 2 ... La traduction contenue dans cette édition de la bible Crampon suit la Vulgate (version latine d'un manuscrit chaldéen), mais tient aussi compte des différents manuscrits grecs. 03 Sur les portes, il dressa des tours de cent coudées de haut sur soixante de large à leurs fondations ; 04 les portes elles-mêmes s'élevaient à soixante-dix coudées sur quarante de large, pour permettre les sorties de ses forces d'élite et des fantassins en ordre de bataille. Jdt 7,18. Dans les jeux de cartes, celle du Livre de Judith est la dame de cœur [réf. Alors les rois et les princes de toutes les villes et de toutes les provinces, de la Syrie, de la Mésopotamie, de la Syrie de Sobal, de la Libye et de la Cilicie, envoyèrent leurs ambassadeurs, qui, venant auprès d'Holoferne, lui dirent: Jdt 3,2. Jdt 7,10. 7-32 Jdt 7,14. Delcor, Mathias “Le livre de Judith et l'époque grecque,” Klio 49 (1967) 151–79. Jdt 16,20. Et tous coururent à elle, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, car ils n'espéraient déjà plus qu'elle reviendrait. Jdt 7,21. afin qu'on ne dise point parmi les nations : Où est leur Dieu? Mais je ne veux point que vous scrutiez mon dessein; et jusqu'à ce que je vous apporte des nouvelles, qu'on ne fasse autre chose que de prier pour moi le Seigneur notre Dieu. Il a mis Son camp au milieu de Son peuple, pour nous délivrer de la main de tous nos ennemis. Alors Vagao entra chez Judith, et dit : Pourquoi cette bonne fille craindrait-elle d'entrer chez mon seigneur, pour être honorée en sa présence, pour manger avec lui et pour boire du vin avec joie? Jdt 9,5. Jdt 8,18. Jdt 14,6. Mais ensuite, lorsqu'il fut revenu à lui, il se jeta aux pieds de Judith et l'adora, en lui disant: Jdt 13,31. Pour avoir refusé de soutenir la guerre contre les Perses, le roi d'Assyrie, Nabuchodonosor, qui vient de vaincre les Mèdes envoie le général Holopherne mener une expédition punitive contre les peuples situés à l'ouest. Test. L'abîme saisit leurs pieds, et les eaux les submergèrent. Jdt 5,14. Jdt 5,9. ils adorèrent un seul Dieu du ciel, qui leur commanda de sortir de ce pays-là et de demeurer à Charan. Jdt 9,13. Parution 15 décembre 2014 La Bible rassemble les textes sacrés du ju Et tout le peuple se réjouit en présence des lieux saints, et la joie de cette victoire fut célébrée avec Judith pendant trois mois. Jdt 10,18. Elle se leva ensuite, et elle se para de ses ornements; et étant entrée, elle parut devant lui. La Bible en "françois". Son general en chef, Holoferne (...) se prepare a envahir la Palestine par le nord. Et tout le peuple cria vers le Seigneur avec grande instance, et ils humilièrent leurs âmes dans les jeûnes et les prières, eux et leurs femmes. Jdt 9,19. et que toutes les nations connaissent que Vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que Vous. Mais, pour nous, nous ne connaissons pas d'autre Dieu que Lui. Et tant qu'ils n'ont point péché contre leur Dieu, ils ont été heureux, car leur Dieu hait l'iniquité. Jdt 6,19. Jdt 14,16. et il dit : Une seule femme juive a mis la confusion dans la maison du roi Nabuchodonosor; car voici qu'Holoferne est étendu à terre, et sa tête n'est plus avec son corps. Jdt 8,28. En fin de récit, l'auteur nous apprend que '' beaucoup la désirèrent, mais aucun homme ne la connut de tous les jours de sa vie '' (16, 22) ! On réunit ensuite tout le peuple, et toute la nuit ils prièrent dans le lieu de leur assemblée, demandant du secours au Dieu d'Israël. Et lorsque le Seigneur notre Dieu aura mis ainsi Ses serviteurs en liberté, qu'il soit aussi votre Dieu au milieu de nous, afin que, selon qu'il vous plaira, vous viviez avec nous, vous et tous les vôtres. Jdt 15,1. Souvenez-Vous, Seigneur, de Votre alliance; mettez les paroles dans ma bouche, et fortifiez la résolution de mon coeur, afin que Votre maison demeure toujours dans la sainteté. L'assemblée étant finie, Ozias le reçut dans sa maison, et lui donna un grand festin. Augustin Crampon’s most popular book is La Sainte Bible. Jdt 15,3. Judith est l'héroïne de l'histoire est racontée dans le livre de l'Ancien Testament qui porte son nom. Et pour que tu saches que tu subiras ce sort avec eux, voici que, dès cette heure, tu seras joint à ce peuple, afin que, lorsque mon glaive leur fera souffrir la peine qu'ils méritent, tu sois soumis à la même vengeance. Jdt 4,11. Or comme elle descendait de la montagne vers le point du jour, les gardes avancées des Assyriens la rencontrèrent et l'arrêtèrent, en lui disant : D'où venez-vous, et où allez-vous? Livre de Judith. Jdt 5,15. Béni soit le Seigneur qui a créé le ciel et la terre, qui vous a conduite pour trancher la tête au chef de nos ennemis. Judith et Holopherne Pedro Américo (1843–1905) Huile sur toike, 229 × 141,7 cm Museu Nacional de Belas Artes . Jdt 10,5. nécessaire].. Cependant Judith, priant le Seigneur, franchit les portes, elle et sa servante. Elle répondit : Je suis fille des Hébreux; je me suis enfuie d'auprès d'eux, parce que j'ai reconnu qu'ils vous seront livrés comme une proie, parce qu'ils vous ont méprisés, et qu'ils n'ont pas voulu se rendre à vous spontanément afin de trouver miséricorde devant vous. Si tu crois que ta prophétie est véritable, que ton visage ne soit pas abattu, et que la pâleur dont il est couvert disparaisse de toi, si tu penses que mes paroles ne peuvent s'accomplir. Le cadre historique de l’aventure est totalement fictif. Une traduction médiévale de la vulgate. Et parce que Dieu est irrité contre eux, Il m'a envoyée pour vous les annoncer. Jdt 8,2. Jdt 14,3. En ce temps-là Ozias, fils de Micha, de la tribu de Siméon, et Charmi qui s'appelait aussi Gothoniel, étaient les chefs de Béthulie. Cependant ceux qui étaient restés à Béthulie entrèrent dans le camp des Assyriens, d'où ils remportèrent tout le butin que les Assyriens avaient laissé dans leur fuite, et ils revinrent tout chargés. Jdt 11,15. et Il me dira quand Il les châtiera pour leurs péchés, et je viendrai vous l'annoncer, Je vous conduirai alors au milieu de Jérusalem, et tout le peuple d'Israël sera devant vous comme des brebis sans pasteur, et il n'y aura pas même un chien qui aboie contre vous. Jdt 3,11. Anc. Et il s'empara de tous les pays situés entre la Cilicie et les confins de Japheth, qui sont au midi. Jdt 16,15. Jdt 3,3. Et lorsque vous les verrez fuir, allez hardiment après eux, car le Seigneur les écrasera sous vos pieds. Baruch Ezekiel Daniel: Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah: Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi: Matthew Mark Luke John Acts: Romans 1 Corinth. Jdt 6,10. Puis il passa l'Euphrate et vint en Mésopotamie, et il força toutes les grandes villes qui étaient là, depuis le torrent de Mambré jusqu'à la mer. Sa trajectoire montre que le message du livre de Judith ne se réduit pas à une confrontation entre Israël et les peuples païens mais ouvre à l’universel : tout être humain est appelé à faire partie du peuple de Dieu. Connu par un texte grec qui est peut-être la traduction d'un original araméen ou hébreu Jdt 2,7. Ils ont même résolu de tuer leurs bestiaux, pour en boire le sang. Ayant vu de tels prodiges, Achior « crut tout à fait en Dieu, il fit circoncire la chair de son prépuce et il se joignit à la maison d’Israël jusqu’à ce jour » (XIV, 10). Jdt 5,16. Et les prêtres se revêtirent de cilices, et les enfants se prosternèrent devant le temple du Seigneur, et on couvrit d'un cilice l'autel du Seigneur. Et tout ce qu'on reconnut avoir appartenu à Holoferne, en or, en argent, en vêtements, en pierreries et en toute sorte de meubles, fut donné à Judith par le peuple. Jdt 7,6. Le livre de Judith est un livre deutérocanonique de la Bible. 07 Nabucodonosor, roi des Assyriens, envoya aussi des messagers à tous les habitants de la Perside ; et à tous ceux qui habitaient vers l'ouest, aux habitants de Cilicie, de Damascène, du Liban et de l'Anti-Liban ; et à tous les habitants du littoral. Car toutes Vos voies sont préparées, et Vous avez établi Vos jugements dans l'ordre de Votre providence.